Календарь новостейАнонсыКонкурсы и грантыТребуются юристы
|
Четыре выпускницы ОСП защитили дипломы on-lineВ 2004 г. выпускники ОСП впервые защитили свои выпускные квалификационные работы на иностранных языках в режиме on-line конференции с профессорами университета Грайфсвальда (ФРГ). С тех пор стало хорошей традицией, что на ОСП защиту дипломных работ принимают российские преподаватели и профессоры зарубежных университетов. С 16 по 18 июня 2010 г. выпускницы ОСП Орлова Анастасия (науч. руководитель – Л.А. Мицкевич), Шиль Евгения (науч. руководитель – К.Н. Княгинин), Пронина Татьяна и Новосельская Кристина (науч. руководитель – В.В. Терешкова) успешно защитили дипломные работы. Их оппонентами из университета Пассау (ФРГ) выступали профессоры университетов Германии (некоторые из них специально приехали из других городов в университет Пассау для участия в on-line защите). Особенностью таких защит является то, что работу выпускника оценивают не только члены российской государственной аттестационной комиссии, но иностранные профессоры, которые участвуют в процессе обсуждения в форме он-лайн - конференции. Студент-выпускник представляет государственной комиссии свою работу на русском языке, а иностранные коллеги в это время знакомятся с авторефератом работы и презентацией, которые студент-дипломник подготовил и заранее выслал профессору-оппоненту на иностранном языке. Вопросы докладчику задают обе стороны на русском и английском/ немецком языках, а переводчиком выступает при этом сам студент. Переведенный на иностранный язык отзыв руководителя и рецензию студент-выпускник заранее высылает профессору-оппоненту. На защите обязательно присутствуют российские преподаватели-юристы, знающие иностранный язык, на котором проводится защита. Решение об оценке принимается российской государственной комиссией после активного обсуждения и дискуссии с зарубежными коллегами. В этом году две работы были подготовлены на кафедре конституционного, административного и муниципального права ЮИ СФУ. Присутствовали на защите члены государственной аттестационной комиссии: О. М. Мигаль, Л. А. Мицкевич, О. В. Роньжина, а также О.Е. Щербинина, Т.Ю. Сидорова, В.В. Терешкова. В качестве иностранных оппонентов в защите участвовали профессоры Х.-Г. Дедерер, У. Крамер, Р. Вернсманн и Р. Мюллер-Терпитц. Оппонент выбирался с учётом того, что он является специалистом в той области, в рамках которой было проведено исследование. Для работ, выполненных по международному праву и сравнительному правоведению, особенно важной является оценка иностранных коллег, являющихся специалистами именно по исследуемому вопросу. Поэтому все сложности, связанные с организационной и технической подготовкой (а их было немало), являются полностью оправданными. Защита прошла успешно: все четыре студентки были оценены на «отлично» и вместе с дипломом получат сертификат о том, что защитили выпускную квалификационную работу на двух языках. Все желающие могут 28 и 29 июня прийти понаблюдать за тем, как он-лайн защищаются магистранты: Маерчака, 6, ауд. 3-10, начало в 14.30. Презентация Шиль Евгении: Gesetzgebungs-verfahren in deutschland und russland Анастасия Орлова
|